Sayonara Amerika, Sayonara Nippon


This and That: Two Weeks in the Life

Posted in Film,J-Pop,J-Rock,Japanese film,Music,Putting One Foot in Front of the Other,Sumo by bourdaghs on the May 24th, 2012

Apologies for the radio silence around these parts in recent days. It’s been a busy, fun couple of weeks since last I posted here.

I was in Tokyo for six days last week, meeting with other scholars and visiting archives and bookstores. I also had a chance to get together with the good people at Byakuya Shobo, the publishing house that will be bringing out the Japanese translation of Sayonara Amerika, Sayonara Nippon: A Geopolitical Prehistory of J-Pop next month. It’s the same team that was responsible for the Japanese edition of Julian Cope’s Japrocksampler a few years back.

Along the way, I also attended Day 10 of the May sumo tournament. I was disappointed that the new Kakuryu bento lunchbox was sold out by noon, but had an enjoyable day at the Kokugikan nonetheless. I also saw a couple of current films while in Japan: Waga haha no ki, adapted from Inoue Yasushi’s semi-autobiographical novel about a novelist’s relations with his aging mother and featuring a very strong cast headed by Yakusho Koji and Kiki Kirin; and Rentaneko, an engaging independent film by Ogigami Naoko (of Kamome Shokudo fame) about a young woman who rents out cats to lonely people. It’s a low key, often humorous, meditation on the pleasures and agonies of repetition in everyday life. Mark Schilling’s review for the Japan Times can be found here.

I flew back to Chicago last Saturday and was immediately plunged into adventure: trying to negotiate my way from O’Hare International Airport to the South Side through a maze of traffic closures in effect because of the NATO Summit.

This past Monday night, we took the whole family downtown to see the reunited Beach Boys in concert at the Chicago Theatre. Once again, the commute was a challenge: the Metra trains didn’t start up at 6:30 as promised, and Lake Shore Drive was still shut down. After some hasty improvising, we managed to get there in time. The show was terrific fun. The first half was heavy on early surf numbers, but things really came alive after intermission. Highlights included a lovely version of “Disney Girls,” a plaintive “In My Room,” and the final encore number of “Fun Fun Fun,” when Brian Wilson came out from behind the grand piano to (at least temporarily) strap on a bass guitar and resume his original position in the band.

My fifteen-year-old daughter, who takes her singing seriously, complained that they were using Autotune to correct pitch on the vocals. I pooh-poohed the idea, but when I got home and did some Googling, I found out that many Beach Boys fans are up in arms about the same issue. Either way, it was a fun and historic show, as Greg Kot noted in his review for the Chicago Tribune.

The group’s celebrations of California surf and car culture framed the opening set, but it was Part 2 where the music cut deepest. It began with the core quintet gathered around Wilson’s piano for a mission statement: “Add Some Music to Your Day.” Then it reclaimed the beauty of the band’s more melancholy and complex late ‘60s and early ‘70s work. “Heroes and Villains” melted into intricate, multi-part harmonies that brought smiles to the faces of the participants as Wilson waved his arms with uncharacteristic vigor. “Good Vibrations,” with its plush harmonies and outer-space sound effects still sounded futuristic. […] In turn, the Beach Boys made falling in love sound both sacred and tragic – their joy tinged by sadness, their despair lifted by hope. And sometimes, as suggested by Brian Wilson’s performance Monday of “Sail On, Sailor,” it becomes too much to bear.

A couple of other odds and ends:

The Atlantic has a nice story by Patrick St. Michel about the trend toward hits by young children in J-Pop, including a mention of my new book. You can read the article online here, and if you haven’t yet checked out “Make Believe Melodies,” St. Michel’s fine blog on contemporary pop music in Japan, you should do so right now.

JERO, the African-American Enka singer who was raised in Pittsburgh singing Misora Hibari numbers with his Japanese grandmother, will be making his New York debut in a concert/talk appearance at the Japan Society next month. Details here. It’s been a while, so to refresh your and my memories, here’s his wonderful 2008 debut single, “Umiyuki” (Ocean snow):

Comments Off on This and That: Two Weeks in the Life

Comments are closed.