Sayonara Amerika, Sayonara Nippon


Looking Back on 2012 (Part Two)

July brought many exciting developments. I was promoted to full Professor and became chair of my department at the University of Chicago. The Japanese translation of Sayonara Amerika, Sayonara Nippon came out from Byakuya Shobo. At around the same time, the discovery I helped make of some previously unknown 1950 Sacramento concert recordings by Misora Hibari, Kasagi Shizuko, Yamaguchi Yoshiko and many other Japanese singing stars became big news in Japan. I was apparently a featured item on television “wide shows” for a couple of days; I’m told that at least one of the shows introduced me with a photograph that was not actually of me. The Japanese edition of the book was well received, too; dozens of newspapers and magazines ran favorable reviews.

The whole family flew to Tokyo in late July. I spent a couple of days doing press interviews at my publishers’ offices in Takadanobaba. On July 29, Satoko and I were able to participate in one of the largest anti-nuclear demonstrations of the year, a march that started from Hibiya Park and ended up surrounding the Diet building. We celebrated the children’s birthdays up in Sendai with Satoko’s parents. With the help of a reporter from the Kyodo Tsushin wire service, I was able to get a copy of the 1950 wire recording of her Sacramento concert to 92-year-old Yamaguchi Yoshiko, who gave an interview about how delighted she was to hear it. As a result, once again I showed up in newspapers across Japan.

We returned to Chicago in early August. I recorded a segment for public radio’s “To the Best of Our Knowledge,” which was broadcast nationally later in the month (you can listen online here). We brought the whole family to a terrific play,”The Death of Harry Houdini,” at the House Theater. We ran up to Minnesota again to celebrate what would have been my father’s 75th birthday on August 15, and while there I saw another ballgame at Target Field. I also got to see one of my old favorite local bands, the Flamin’ Oh’s, play a show at Mears Park in downtown St. Paul. Back in Chicago at the end of the month, we attended the opening night “Tribute to Ella” with Dee Alexander, Frieda Lee, and Spider Saloff at the Chicago Jazz Festival. I returned again on the last day of the festival to catch stellar sets by the Steve Coleman Group and Pierre DÝrge And The New Jungle Orchestra–two more favorite musical discoveries of the year.

In September things started gearing up in my new role as department chair, but on a stormy night we saw Bruce Springsteen give a fine concert up at Wrigley Field, and when the Twins swung through town early in the month I ran over to New Comiskey Park to take in a game. Late in the month I filled my car with grad students and drove to Kalamazoo for the Midwest Conference on Asian Affairs meeting at Western Michigan University.

Classes started in October. I taught two seminars this past fall–one on Japanese literary discourses of “furusato” (hometown), the other on Japanese cultures of the Cold War. As usual, I learned a great deal from the students in both. Extracurricular activities slowed down as I resumed full-time teaching, of course, but I still managed to get out now and then. In early October, I saw a nice set by guitarist Wayne Krantz at Martyr’s and later in the month caught an intriguing performance by shamisen composer Kimura Shunsuke. In October, I attended the Association for Japanese Literary Studies meeting at Ohio State, reconnecting with many old friends and meeting some new ones. I also enjoyed the opportunity to make a presentation about the 1950 wire recordings at the annual Humanities Day celebration here on campus in Hyde Park.

We had a quiet Thanksgiving at home, with me preparing the turkey as usual. In December, we enjoyed a show by Leo Kottke up at SPACE in Evanston, as well as a terrific performance of Barber’s Violin Concerto and Shostakovich’s Tenth Symphony by the CSO. I made another trip to Los Angeles to give a talk at UCLA and to film an interview about the 1950 wire recording of Misora Hibari for a television special which was broadcast in Japan on the BS-TBS network on December 7. We spent Christmas with family in Minnesota, quiet and relaxing. On Boxing Day, we went ice skating with a big group of my cousins and their children.

Later today we’ll bring our 2012 cultural calendar to a close by attending the acclaimed production of “Annie” at the Paramount Theater in Illinois: the last few years, our family has made a tradition of attending a musical in the week between Christmas and New Years. We also have tickets to see the opening night of Buddy Guy’s annual stand at his own blues club downtown later this week, and we’re off to Second City a few days after that for some comedy.

It really has been a blessed year for us: writing this up has helped remind me how lucky I am. I’m surrounded by a supportive family, wonderful friends and colleagues, students who keep me on my toes, and a city that bustles with creativity and energy. As usual, I have compiled a long list of New Years’ resolutions, but I won’t bore you with those. Suffice it to say that I am looking forward to 2013.

Let me end by wishing you joy, peace, and health in 2013. Thanks for stopping by.

Comments Off on Looking Back on 2012 (Part Two)

Comments are closed.